1 00:01:16,125 --> 00:01:17,956 Mayday! Mayday! 2 00:01:18,160 --> 00:01:21,926 Това е Анабел. Загубих своя лагери! Поемам вода. 3 00:01:22,131 --> 00:01:26,830 Последното ми добро четене е 44 градуса север, 68 градуса... 4 00:01:30,673 --> 00:01:33,642 Гара Портланд до Анабел. Каква е вашата позиция? 5 00:01:33,843 --> 00:01:38,143 не знам точно Край брега някъде близо до Рокуел! чакай 6 00:01:38,714 --> 00:01:40,648 Фарът! виждам го! 7 00:03:01,498 --> 00:03:03,022 Тук, скъпа! 8 00:03:05,802 --> 00:03:09,602 Хей, мамо! Няма да повярвате на нашите късмет Познайте какво намерих? 9 00:03:09,840 --> 00:03:13,277 Хогарт, ние бяхме през това преди. Без домашни любимци. 10 00:03:13,510 --> 00:03:16,241 Но той не е домашен любимец, мамо. Той е приятел. 11 00:03:16,446 --> 00:03:19,540 Трябва да наемем стая ако ще свържем двата края... 12 00:03:19,750 --> 00:03:21,718 ...и никой не иска настъргана тапицерия. 13 00:03:21,919 --> 00:03:24,046 Няма да знаеш, че е там. Ще го затворя в клетка. 14 00:03:24,254 --> 00:03:28,021 Докато не го съжаляваш и го пуснете на свобода в къщата! 15 00:03:28,225 --> 00:03:30,352 Помниш ли енота, Хогарт? 16 00:03:31,428 --> 00:03:32,827 Спомням си миещата мечка. 17 00:03:33,029 --> 00:03:35,760 Моля те, мамо, поне го погледни. 18 00:03:36,867 --> 00:03:39,665 Добре. Къде е този човек? 19 00:03:39,871 --> 00:03:41,963 Не мога да разчета този почерк. 20 00:03:42,172 --> 00:03:45,141 Този трябва да има маруля, домат, допълнително майонеза. 21 00:03:46,810 --> 00:03:49,108 Ще отида да го взема, става ли? 22 00:03:50,046 --> 00:03:52,777 Така че той иска да държим майонезата и горчицата. 23 00:03:52,983 --> 00:03:55,646 Какво ще кажеш просто да се задържиш вкусът като цяло? 24 00:04:01,759 --> 00:04:03,021 извинете ме 25 00:04:03,226 --> 00:04:07,060 извинете ме сър? 26 00:04:10,134 --> 00:04:11,464 Извинете...! 27 00:04:15,373 --> 00:04:17,170 - Какво е това? - Моля те, не мърдай. 28 00:04:17,408 --> 00:04:20,343 Моят домашен любимец е под вашата маса. Не гледай! 29 00:04:20,545 --> 00:04:23,139 Ако направиш сцена, майка ми не ми позволява да го задържа. 30 00:04:23,347 --> 00:04:25,440 - Какъв домашен любимец, хлапе? - Катерица. 31 00:04:25,650 --> 00:04:26,708 Той е приятелски настроен. 32 00:04:26,918 --> 00:04:31,322 Казвам истината, мамка му! Дойде от космоса. Видях го. 33 00:04:31,522 --> 00:04:34,356 И се насочваше към сушата. 34 00:04:34,560 --> 00:04:36,858 Обадих се на правителството във Вашингтон за това. 35 00:04:37,162 --> 00:04:40,598 Може би беше Спутник или нашественик от Марс. 36 00:04:40,832 --> 00:04:42,094 Това е, което е. 37 00:04:42,301 --> 00:04:44,133 Това е нашественик от Марс! 38 00:04:44,337 --> 00:04:47,499 Някакъв космически кораб. Неидентифициран летящ обект. 39 00:04:47,706 --> 00:04:52,110 Неидентифициран? Познавам те, Ърл, Бих казал, че беше или уиски, или бира. 40 00:04:58,016 --> 00:04:59,415 И аз го видях. 41 00:05:01,621 --> 00:05:03,486 Почивам на случая. 42 00:05:07,660 --> 00:05:09,252 вярвам ти 43 00:05:09,562 --> 00:05:10,790 Ами ако е Спутник? 44 00:05:11,397 --> 00:05:12,694 Или летяща чиния... 45 00:05:12,898 --> 00:05:14,196 ...от Марс? 46 00:05:14,400 --> 00:05:15,867 Обзалагам се, че можем да го намерим. 47 00:05:16,369 --> 00:05:19,064 Съжалявам, хлапе. Наистина не видях нищо. 48 00:05:19,272 --> 00:05:21,672 Но ако не се придържаме за кукове, кой ще? 49 00:05:21,874 --> 00:05:23,809 Синът ми притеснява ли ви, сър? 50 00:05:27,146 --> 00:05:30,013 не! Наричай ме Дийн. 51 00:05:30,950 --> 00:05:33,510 Хогарт, ти отиваше да си вземеш домашния любимец, скъпа? 52 00:05:33,720 --> 00:05:34,708 Ще го направя, мамо. 53 00:05:34,921 --> 00:05:37,480 - Веднага след като свърша разговора с... - Дийн. 54 00:05:40,793 --> 00:05:42,522 - Намерих вашия домашен любимец. - Къде? 55 00:05:42,729 --> 00:05:46,597 Катеричката е в панталоните ми, Хогарт. Опитвам се да не се измъквам тук. 56 00:05:46,799 --> 00:05:47,857 Не изчезвайте. 57 00:05:48,067 --> 00:05:50,558 окей Сега се насочва на север. 58 00:05:51,271 --> 00:05:55,901 Съжалявам, хлапе. Бих искал да се извиня на всички предварително за това. 59 00:06:06,654 --> 00:06:08,212 Проверете, моля. 60 00:06:08,689 --> 00:06:10,486 Това е плъх! 61 00:06:15,796 --> 00:06:18,890 Здравейте, говори Хогарт Хюз. Кой се обажда? 62 00:06:19,099 --> 00:06:20,964 Наистина съжалявам, но... 63 00:06:21,168 --> 00:06:22,260 благодаря 64 00:06:22,469 --> 00:06:25,905 Трябва да работя до късно тази вечер. В ледената кутия има студено пиле. 65 00:06:26,107 --> 00:06:28,575 Можете да вземете това и малко моркови... 66 00:06:28,777 --> 00:06:30,540 Много съм пред теб, мамо. 67 00:06:30,811 --> 00:06:33,143 Ще ти се реванширам, става ли? 68 00:06:33,381 --> 00:06:34,712 - Обичам те, скъпа. - Аз също. 69 00:06:34,916 --> 00:06:35,780 И Хогарт... 70 00:06:35,984 --> 00:06:39,784 ...без страшни филми, без късни закуски, в леглото до 8:00ч. Разбра ли? 71 00:06:39,988 --> 00:06:42,388 Хайде, мамо. Аз съм, помниш ли? 72 00:06:42,624 --> 00:06:46,754 Защо, морската свиня може да общува телепатично, мис Мелън. 73 00:06:46,962 --> 00:06:50,523 Ако можем да трансплантираме поне 15% от тяхната мозъчна материя в нашата... 74 00:06:50,732 --> 00:06:53,428 ...може да можем да четем мисли. 75 00:06:55,270 --> 00:06:58,467 по дяволите Съвършено добър мозък похабен. 76 00:06:58,673 --> 00:07:01,403 Мисля, че видяхте достатъчно. Какво ще кажете за нощна чаша? 77 00:07:01,710 --> 00:07:03,940 Да кажем моето място. 78 00:07:05,480 --> 00:07:08,313 И аз си мислех същото. Четец на мисли. 79 00:07:08,516 --> 00:07:12,145 по дяволите Май си тръгнах ключовете ми в лабораторията. 80 00:07:21,029 --> 00:07:23,259 Ще го получиш. 81 00:07:32,107 --> 00:07:33,198 кой е там 82 00:07:49,125 --> 00:07:50,216 хайде де! 83 00:07:50,425 --> 00:07:52,189 Глупава антена. 84 00:08:27,764 --> 00:08:30,460 Нашественици от Марс! 85 00:11:38,959 --> 00:11:40,119 Скъпа? 86 00:13:37,013 --> 00:13:39,038 помощ! помощ! Спри! помощ! 87 00:13:48,524 --> 00:13:51,925 Не знаеш ли по-добре отколкото да се скитам през нощта сам? 88 00:13:52,128 --> 00:13:53,527 Ами ако нещо се случи? 89 00:13:53,729 --> 00:13:55,560 Съжалявам, мамо. 90 00:13:55,765 --> 00:13:58,325 Никога повече не ми прави това. 91 00:13:58,534 --> 00:14:02,402 Бях толкова уплашен. Мислех, че съм те загубил. 92 00:14:03,572 --> 00:14:07,872 Няма да повярвате на това. Нещо ни изяде телевизионната антена. 93 00:14:11,014 --> 00:14:13,073 не! Аз съм сериозен! 94 00:14:13,283 --> 00:14:15,581 Но не е Спутник, както мислеше г-н Щуц. 95 00:14:15,786 --> 00:14:19,085 Не, това е робот! Не, наистина е! 96 00:14:19,723 --> 00:14:23,659 А роботът е висок 100 фута! И яде метал! 97 00:14:23,860 --> 00:14:25,987 Престани! просто... 98 00:14:26,496 --> 00:14:28,054 ...спри. 99 00:14:28,265 --> 00:14:29,596 аз не съм... 100 00:14:31,401 --> 00:14:32,993 Не съм в настроение. 101 00:14:35,005 --> 00:14:37,565 хайде да се прибираме. 102 00:14:54,591 --> 00:14:57,617 Един спокоен ден, тип престой у дома в един град... 103 00:14:57,828 --> 00:14:59,261 ...много прилича на твоя собствен. 104 00:14:59,463 --> 00:15:00,589 Но тогава, изведнъж... 105 00:15:00,797 --> 00:15:02,322 ...без предупреждение... 106 00:15:03,134 --> 00:15:05,762 ...атомен холокост! 107 00:15:05,970 --> 00:15:08,438 Но как се оцелява атомна атака? 108 00:15:08,639 --> 00:15:10,539 Чували ли сте за лудия господин Щуц? 109 00:15:10,741 --> 00:15:12,868 Той казва, че лодката му се натъкна на морско чудовище. 110 00:15:13,077 --> 00:15:15,477 Чух, че е потънал от метеор. 111 00:15:15,680 --> 00:15:19,138 Беше метален метеор. То изяде лодката му. Баща ми казва... 112 00:15:19,350 --> 00:15:20,578 Не беше нито едно от тези. 113 00:15:20,785 --> 00:15:23,879 Какво бихте знаели за това, Пойндекстър? 114 00:15:24,222 --> 00:15:26,315 Не ме карай да идвам там. 115 00:15:26,524 --> 00:15:29,220 Ръце над главата Стойте ниско до земята 116 00:15:29,427 --> 00:15:32,191 Време е да се прикрием Бомбите падат 117 00:15:32,497 --> 00:15:33,555 Патица и капак 118 00:15:34,866 --> 00:15:38,734 Висок е около 50 или 60 фута и яде само метал. 119 00:15:38,936 --> 00:15:40,426 Млъкни, ти малък спац! 120 00:15:40,638 --> 00:15:43,903 Вероятно е изпратено от чужденци да превземат държавата. 121 00:15:44,108 --> 00:15:46,770 Трябва да го бомбардираме на пух и прах преди да го направи. 122 00:15:46,978 --> 00:15:50,073 Защото всички деца, които не го правят Ще престане да съществува 123 00:15:50,349 --> 00:15:51,839 Благодаря за записката, Флойд. 124 00:15:52,050 --> 00:15:55,247 Съжалявам, че не мога да ви платя повече. Но има това... 125 00:15:56,088 --> 00:15:58,420 ... тази голяма хапка от него. 126 00:15:58,624 --> 00:16:02,651 Затова го продавам. Има голяма хапка от него. 127 00:16:02,861 --> 00:16:05,887 - Какво може да е причинило това? - Казах ти какво. 128 00:16:07,499 --> 00:16:10,525 Странни нашественици. 129 00:16:10,736 --> 00:16:14,399 Благодаря, че ми повярва. Наистина се обадих на правителството. 130 00:16:14,606 --> 00:16:17,598 Изпращат някого да се погрижи за цялата работа. 131 00:16:17,809 --> 00:16:20,277 Господи, Ърл. Ти наистина си луд. 132 00:16:20,479 --> 00:16:22,845 Кой, по дяволите, би правителството изпрати? 133 00:16:26,385 --> 00:16:28,649 Кент Мансли, Необясними феномени. 134 00:16:28,854 --> 00:16:30,617 - Марв Лоуч. аз-- - Какво стана? 135 00:16:30,822 --> 00:16:34,883 Не съм сигурен. Понякога линията ще прекъсне ако времето е лошо, разбира се. 136 00:16:35,093 --> 00:16:38,790 Но за цяла кула да се получи изкривено така.... 137 00:16:39,998 --> 00:16:41,124 Това ме победи. 138 00:16:41,466 --> 00:16:46,302 Почти като отхапан от някакъв огромен звяр. 139 00:16:46,506 --> 00:16:48,440 Огромен звяр. 140 00:16:49,242 --> 00:16:50,971 какво мислиш Избягала горила? 141 00:16:51,177 --> 00:16:52,542 Кой отдел е това пак? 142 00:16:52,745 --> 00:16:56,545 Нямам право да разкривам подробности за агенцията, за която работя... 143 00:16:56,749 --> 00:16:58,376 ...и всичко, което предполага. 144 00:16:58,585 --> 00:17:00,849 Имате предвид националната сигурност? 145 00:17:01,054 --> 00:17:02,578 Нека го кажем така. 146 00:17:02,789 --> 00:17:04,722 От време на време нещата се случват... 147 00:17:04,923 --> 00:17:07,653 ...това не може да се рационализира по конвенционален начин. 148 00:17:07,860 --> 00:17:10,419 Хората искат да знаят това тяхното правителство има отговор. 149 00:17:10,630 --> 00:17:13,063 Аз съм този отговор. 150 00:17:13,265 --> 00:17:15,291 Значи имаше ли свидетели? 151 00:17:15,500 --> 00:17:18,333 Добре, сър, ако ме последвате. 152 00:17:19,238 --> 00:17:21,297 Намерихме това. 153 00:17:22,842 --> 00:17:25,437 Правителството на Съединените щати, а? 154 00:17:25,645 --> 00:17:28,410 Предполагам, че това означава нещо голямо случва се тук, а? 155 00:17:28,615 --> 00:17:32,450 Не, Марв. Случват се големи неща на големи места. 156 00:17:32,653 --> 00:17:36,588 Колкото по-бързо попълня отчета си, колкото по-скоро мога да се върна при тях. 157 00:17:37,223 --> 00:17:39,317 Огромен звяр, да.... 158 00:17:41,662 --> 00:17:44,130 Най-голямото нещо тук вероятно е завръщащата се кралица. 159 00:17:44,331 --> 00:17:45,662 Боже мой! 160 00:17:51,505 --> 00:17:52,971 Хайде, трябва ми свидетел. 161 00:17:53,172 --> 00:17:55,641 - Зад ъгъла е. - Не дърпай толкова силно. 162 00:17:55,843 --> 00:17:58,470 Това е като голямо "дъвкане" отстрани на колата. 163 00:17:58,679 --> 00:18:01,170 Това е като захапка от сандвич с шунка, като... 164 00:18:05,251 --> 00:18:08,914 Какво гледаме тук, Г-н Манли? 165 00:18:09,323 --> 00:18:11,290 Нещо голямо, Марв. 166 00:18:13,326 --> 00:18:15,227 Нещо голямо. 167 00:18:22,435 --> 00:18:24,232 здравей 168 00:18:24,438 --> 00:18:26,201 излезте! 169 00:18:27,540 --> 00:18:31,603 Хей, голям метален човек, Имам храна за теб! 170 00:18:32,914 --> 00:18:34,211 Метал! 171 00:18:34,415 --> 00:18:36,509 Хрупкав, вкусен метал! 172 00:18:36,718 --> 00:18:39,049 Ела и вземи! 173 00:20:16,552 --> 00:20:20,489 Така че предполагам, че си няма да ме нараниш, а? 174 00:20:27,464 --> 00:20:29,397 Ключът за изключване. 175 00:20:31,334 --> 00:20:33,165 Ти ме видя да те спасявам. 176 00:20:37,174 --> 00:20:39,301 Е, откъде си? 177 00:20:41,512 --> 00:20:44,174 Ти дойде от небето, нали? 178 00:20:44,648 --> 00:20:46,013 От там горе? 179 00:20:46,617 --> 00:20:48,346 Нищо ли не помниш? 180 00:20:51,222 --> 00:20:55,022 Може би това е подутината на главата ти. 181 00:20:57,360 --> 00:20:59,351 говориш ли 182 00:21:00,731 --> 00:21:04,860 Знаеш ли, думи? "Бла, бла, бла," така? можеш ли да направиш това 183 00:21:09,307 --> 00:21:12,400 Е, така или иначе схванахте идеята. 184 00:21:12,777 --> 00:21:13,903 да видим 185 00:21:15,079 --> 00:21:18,412 Виждате ли това? Това се нарича скала. 186 00:21:18,983 --> 00:21:20,176 Рок. 187 00:21:22,086 --> 00:21:22,916 добре 188 00:21:34,599 --> 00:21:36,897 Това е дърво. 189 00:21:37,100 --> 00:21:39,763 Рок. Дърво. 190 00:21:40,204 --> 00:21:41,033 Разбра ли? 191 00:21:44,942 --> 00:21:46,602 точно така! 192 00:21:47,378 --> 00:21:48,936 Моят собствен гигантски робот. 193 00:21:49,213 --> 00:21:52,614 Сега съм най-щастливото дете в Америка! 194 00:21:52,817 --> 00:21:53,908 Това не е за вярване. 195 00:21:54,118 --> 00:21:58,579 Това е най-голямото откритие от Не знам, телевизия или нещо такова. 196 00:21:58,790 --> 00:22:02,658 Трябва да кажа на някого. трябва да се обадя... Не, ще се паникьосат. 197 00:22:02,860 --> 00:22:05,852 Хората се измъкват и стрелят, когато виждат нещо голямо като теб. 198 00:22:07,366 --> 00:22:10,698 Перука. Означава луд. Знаеш ли, като... 199 00:22:14,439 --> 00:22:16,373 Не, не! Недей така! 200 00:22:16,575 --> 00:22:18,941 Това са нещата това ги кара да стрелят по теб. 201 00:22:19,145 --> 00:22:22,545 Преди две нощи, около 1900 часа, радар за сателитна комуникация... 202 00:22:22,748 --> 00:22:26,617 ...откри неидентифициран обект навлизайки в земната атмосфера... 203 00:22:26,819 --> 00:22:29,879 ...загуба на контакт с него 2 1/2 мили край бреговете на Рокуел. 204 00:22:30,089 --> 00:22:33,058 Някои предположиха, че това е голям метеор или свален сателит. 205 00:22:33,258 --> 00:22:35,819 Но Вашингтон получи обаждане от някой... 206 00:22:36,029 --> 00:22:38,997 ...който съобщи за действителна среща с обекта. 207 00:22:39,431 --> 00:22:42,424 Това не е метеор, господа. 208 00:22:42,635 --> 00:22:45,467 Това е нещо много по-сериозно. 209 00:22:46,272 --> 00:22:50,368 Не можем да наречем Ripley's Вярвате или не защото не биха повярвали. 210 00:22:50,577 --> 00:22:51,771 и.... 211 00:22:52,145 --> 00:22:55,238 Стъмни се. И ако не се прибера скоро... 212 00:22:55,448 --> 00:22:57,142 ...Мама ще се чуди къде съм. 213 00:22:57,350 --> 00:22:59,613 Ако дойде да ме търси и те вижда... 214 00:22:59,819 --> 00:23:02,049 ... тогава получихме отново проблемът с викането. 215 00:23:02,255 --> 00:23:05,486 Така че за сега, бихте ли, знаеш, просто... 216 00:23:05,691 --> 00:23:07,819 ...просто остани тук, става ли? 217 00:23:08,026 --> 00:23:09,891 ще дойда утре 218 00:23:18,204 --> 00:23:19,193 довиждане 219 00:23:22,941 --> 00:23:24,034 не, не 220 00:23:24,343 --> 00:23:25,811 аз тръгвам 221 00:23:26,012 --> 00:23:27,206 Ти оставаш. 222 00:23:27,412 --> 00:23:29,176 Без следване. 223 00:23:30,350 --> 00:23:31,339 добре 224 00:23:33,585 --> 00:23:35,053 казах ти! 225 00:23:35,388 --> 00:23:38,846 Ще се върна утре! 226 00:23:39,059 --> 00:23:41,219 Сега, остани! 227 00:23:47,735 --> 00:23:49,464 Лош робот! 228 00:24:03,450 --> 00:24:07,546 Виж, не можеш да тъпчеш наоколо и не можеш да дойдеш с мен. 229 00:24:07,756 --> 00:24:09,656 Майка ми ще изчезне. 230 00:24:11,359 --> 00:24:12,325 точно така 231 00:24:12,527 --> 00:24:17,464 Така че трябва да останете в гората, и утре ще ти донеса храна. 232 00:24:17,832 --> 00:24:21,597 Но сега трябва да се прибирам. 233 00:24:22,504 --> 00:24:24,334 Така че довиждане. 234 00:24:35,083 --> 00:24:36,606 Хей, чакай малко! 235 00:24:36,817 --> 00:24:38,342 какво си мислиш че правиш 236 00:24:38,553 --> 00:24:40,248 Вижте тази бъркотия! 237 00:24:48,595 --> 00:24:49,756 Върни го обратно! 238 00:24:49,964 --> 00:24:51,522 Върнете го веднага! 239 00:24:52,767 --> 00:24:56,032 помогни ми! Имам нужда от вашата помощ! 240 00:24:58,406 --> 00:24:59,065 Браво, добре! 241 00:25:05,412 --> 00:25:07,244 Съберете ги заедно. като това. 242 00:25:07,449 --> 00:25:09,610 Този тук, онзи там. 243 00:25:10,384 --> 00:25:13,478 Добре, край, край. Добре, добре. Сега другият. 244 00:25:14,722 --> 00:25:15,553 окей Достатъчно добър. 245 00:25:15,757 --> 00:25:17,054 да тръгваме! 246 00:25:19,259 --> 00:25:20,090 Какво по--? 247 00:25:22,264 --> 00:25:25,324 това е добре! Оставете го! Влакът идва! 248 00:25:25,534 --> 00:25:27,901 Влакът идва! 249 00:25:28,471 --> 00:25:29,769 Хайде да тръгваме! 250 00:25:53,296 --> 00:25:54,319 Ти си жив! 251 00:26:07,344 --> 00:26:10,245 - Някой там? - Сега сме в беда. 252 00:26:10,447 --> 00:26:11,641 добре ли си 253 00:26:11,847 --> 00:26:15,045 Промених мнението си. Можете да ме последвате до вкъщи. да вървим 254 00:26:16,452 --> 00:26:17,852 Кметство. 255 00:26:18,054 --> 00:26:19,953 какво? ЖП инцидент? 256 00:26:20,557 --> 00:26:22,286 Той е ударил гигантско същество? 257 00:26:22,491 --> 00:26:24,721 Кое същество може да е достатъчно голямо, за да... 258 00:26:25,862 --> 00:26:26,988 Трябва ми колата ти. 259 00:27:10,209 --> 00:27:13,234 Можете ли да се поправите? Чисто! 260 00:27:13,779 --> 00:27:17,339 Мама е вкъщи. Просто остани тук, става ли? ще се върна чао 261 00:27:18,617 --> 00:27:19,742 чао 262 00:27:29,194 --> 00:27:30,786 Какво стана тук? 263 00:27:31,930 --> 00:27:34,865 давай Кажи му какво си видял, Франк. 264 00:27:36,268 --> 00:27:38,792 Няма да повярвате на това. 265 00:27:40,539 --> 00:27:43,735 Но това беше гигантски метален човек. 266 00:27:47,812 --> 00:27:50,680 Някой знае ли докъде мога да стигна телефон наблизо? 267 00:27:54,886 --> 00:27:56,148 Бихте ли казали благодат? 268 00:28:02,426 --> 00:28:03,655 Боже мой! 269 00:28:06,464 --> 00:28:08,296 Боже мой... 270 00:28:08,599 --> 00:28:10,568 ...ние ви благодарим. 271 00:28:11,136 --> 00:28:12,898 за... 272 00:28:13,372 --> 00:28:15,670 ...храната, която мама... 273 00:28:15,874 --> 00:28:17,933 ...постави пред нас и-- Спри! 274 00:28:19,478 --> 00:28:21,502 Дяволът... 275 00:28:21,879 --> 00:28:25,372 ...от правене на лоши неща и.... 276 00:28:25,584 --> 00:28:27,551 махай се оттук! 277 00:28:28,987 --> 00:28:30,283 Сатана? 278 00:28:30,622 --> 00:28:31,452 тръгвай! 279 00:28:31,822 --> 00:28:33,757 Върви, така че... 280 00:28:34,326 --> 00:28:36,793 ...за да живеем в мир. амин 281 00:28:36,994 --> 00:28:38,656 амин 282 00:28:38,931 --> 00:28:42,424 Това беше наистина необичайно, Хогарт. 283 00:28:43,202 --> 00:28:44,725 Забравих да си измия ръцете. 284 00:28:59,218 --> 00:29:00,049 Спри, спри! 285 00:29:01,487 --> 00:29:03,547 Добре. хайде тук. 286 00:29:21,508 --> 00:29:23,066 Хайде насам. хайде 287 00:29:25,846 --> 00:29:29,475 Здравей, разузнавач. Кент Мансли. Работя за правителството. 288 00:29:35,723 --> 00:29:39,920 Здравейте Кент Мансли. Работете за правителството. Родителите ти вкъщи? 289 00:29:40,127 --> 00:29:41,218 Ние ядем. 290 00:29:42,262 --> 00:29:43,888 Кой е там, скъпа? 291 00:29:44,231 --> 00:29:47,394 здравейте имате ли телефон, който мога да използвам? 292 00:29:47,600 --> 00:29:49,501 - Има един в кухнята. - благодаря ви 293 00:29:49,703 --> 00:29:51,033 много ви благодаря 294 00:29:51,271 --> 00:29:52,100 тук 295 00:29:53,072 --> 00:29:54,904 Преструвай се, че си гангстер. 296 00:29:56,210 --> 00:29:58,939 - Викаш ли ме у дома за това? - Не разбираш. 297 00:29:59,879 --> 00:30:01,040 Изяде ми колата. 298 00:30:01,247 --> 00:30:02,737 И видя ли това да се случва? 299 00:30:02,949 --> 00:30:06,612 Не, всъщност не го видях. Отиде в гората. 300 00:30:06,820 --> 00:30:09,083 Значи нямате никакви доказателства? 301 00:30:09,289 --> 00:30:10,847 Но имам очевидец! 302 00:30:11,058 --> 00:30:13,049 Очевидец с комоцио. 303 00:30:13,994 --> 00:30:15,461 Това нещо е заплаха. 304 00:30:15,662 --> 00:30:19,257 Разруши електроцентралата. Причини влакова катастрофа! 305 00:30:19,466 --> 00:30:20,296 Какво направи? 306 00:30:20,502 --> 00:30:22,526 Кажи ми отново, Мансли, и този път... 307 00:30:22,736 --> 00:30:24,898 ...слушай себе си. 308 00:30:25,807 --> 00:30:28,104 Гигантско метално чудовище. 309 00:30:30,211 --> 00:30:33,112 Моля, сър. Имам усещане за този. 310 00:30:33,314 --> 00:30:36,648 Това е прекрасно, Кент. Но нека опитам за да обясня как работи това. 311 00:30:36,852 --> 00:30:40,379 Ако ми кажеш, че си намерил, да речем, гигантски отпечатък... 312 00:30:40,589 --> 00:30:43,217 ...може да изпратя експерт за да направя гипсова отливка от него. 313 00:30:43,426 --> 00:30:47,089 Дай ми снимка и мога да докарам малко войски там! 314 00:30:47,295 --> 00:30:49,821 Но ми казваш, че имаш чувството...? 315 00:30:50,032 --> 00:30:53,934 Добре, добре. Искате ли доказателства? Ще ти дам доказателства. 316 00:30:54,136 --> 00:30:57,003 И когато го направя, ще искам раздадена бележка. 317 00:30:57,206 --> 00:30:58,195 Това звучи добре. 318 00:30:58,407 --> 00:31:01,308 Ще искам тази бележка да бъде копирана и преразпределени-- 319 00:31:16,225 --> 00:31:18,749 здрасти Благодаря, че използвахте телефона си. 320 00:31:19,495 --> 00:31:21,963 Благодаря ви за използването на вашия телефон, г-жо...? 321 00:31:22,164 --> 00:31:25,395 Хюз. Ани Хюз. А това е синът ми Хогарт. 322 00:31:25,601 --> 00:31:27,694 Благодаря ти, Ани. Хобарт. 323 00:31:27,902 --> 00:31:30,098 Това е Хогарт! 324 00:31:32,741 --> 00:31:35,903 Какво неудобно име. Може да го наречем Zeppo. 325 00:31:36,111 --> 00:31:39,547 Какъв болен човек би кръстил едно дете Хогар--? 326 00:31:41,150 --> 00:31:42,174 Hog Hug. 327 00:31:43,218 --> 00:31:44,049 Хогарт Хюз! 328 00:31:48,991 --> 00:31:51,015 Кент Мансли. Вие работите за правителството. 329 00:31:51,227 --> 00:31:53,457 Нямаше да го кажа. 330 00:31:53,661 --> 00:31:55,858 Имам нещо за теб, Хогарт. 331 00:31:56,065 --> 00:31:58,363 Вашият BB пистолет. Къде го намери това? 332 00:31:58,567 --> 00:31:59,864 Горе в електроцентралата. 333 00:32:00,070 --> 00:32:02,698 - Хогарт беше там онази вечер. - Наистина ли? 334 00:32:02,906 --> 00:32:05,101 Виждаш ли нещо необичайно, Хогарт? 335 00:32:05,307 --> 00:32:08,243 нищо... 336 00:32:08,445 --> 00:32:10,709 ...необичайно, наистина. 337 00:32:15,753 --> 00:32:17,219 Трябва да използвам банята. 338 00:32:24,996 --> 00:32:28,659 Странно, че е толкова стиснат. Другата вечер не можеше да спре да говори. 339 00:32:28,865 --> 00:32:31,391 Искам да кажа, 100-футови роботи и какво ли още не. 340 00:32:31,602 --> 00:32:33,501 Стофутов робот? 341 00:32:34,037 --> 00:32:35,505 Това е глупаво! 342 00:32:35,907 --> 00:32:37,101 Какво още каза? 343 00:32:37,307 --> 00:32:39,037 Не, чакай, спри! 344 00:32:40,178 --> 00:32:41,576 извинете ме 345 00:32:47,250 --> 00:32:49,014 Какво става там? 346 00:32:51,689 --> 00:32:52,986 добре ли си 347 00:32:53,291 --> 00:32:54,780 добре съм 348 00:32:54,991 --> 00:32:58,189 Знаете ли, това нещо е защо е толкова важно... 349 00:32:58,395 --> 00:33:00,728 ... наистина да дъвчете храната си. 350 00:33:09,239 --> 00:33:10,264 Малко уединение?! 351 00:33:10,474 --> 00:33:11,498 съжалявам 352 00:33:11,909 --> 00:33:13,137 съжалявам 353 00:33:13,577 --> 00:33:15,374 Напоследък се държи странно. 354 00:33:15,580 --> 00:33:16,443 Това боли. 355 00:33:27,592 --> 00:33:29,219 Благодаря ти отново, Ани. 356 00:33:31,394 --> 00:33:35,798 Лека нощ, Хогарт. Сигурен съм скоро ще се видим пак. 357 00:33:43,075 --> 00:33:44,598 Ако ще останеш тук... 358 00:33:44,809 --> 00:33:48,211 ...трябва да следите по-добре от себе си. 359 00:33:49,514 --> 00:33:54,076 Както и да е, мислех, че ще искаш, знаете ли, приказка за лека нощ или нещо подобно. 360 00:33:54,286 --> 00:33:57,414 Имам някои наистина готини. 361 00:33:57,624 --> 00:34:00,889 Mad Magazine, много смешно. 362 00:34:01,594 --> 00:34:03,960 Духът, много яко. 363 00:34:04,264 --> 00:34:05,663 Животът на момчето? 364 00:34:05,865 --> 00:34:07,126 О, тук. 365 00:34:07,366 --> 00:34:10,029 Този човек е Супермен. 366 00:34:10,369 --> 00:34:12,302 Разбира се, сега е известен... 367 00:34:12,503 --> 00:34:14,473 ...но той започна точно като теб. 368 00:34:14,674 --> 00:34:18,802 Кацнал аварийно на Земята. Не знаеше какво прави. 369 00:34:19,011 --> 00:34:22,947 Но той използва силите си само за добро, никога за зло. 370 00:34:23,715 --> 00:34:25,183 Запомнете това. 371 00:34:31,424 --> 00:34:33,482 Това е Atomo, металната заплаха. 372 00:34:33,724 --> 00:34:36,319 Той не е героят. Той е злодеят. 373 00:34:36,561 --> 00:34:38,290 Той не е като теб. 374 00:34:38,531 --> 00:34:40,121 Ти си добър човек. 375 00:34:40,632 --> 00:34:42,224 Като Супермен. 376 00:34:42,435 --> 00:34:44,628 Супермен. 377 00:34:48,540 --> 00:34:50,666 Гладен си, нали? 378 00:34:51,377 --> 00:34:53,900 Но тук нямам метал. 379 00:34:54,512 --> 00:34:55,980 Просто ме последвай. 380 00:34:57,850 --> 00:34:59,647 Вземи ме, става ли? 381 00:35:11,398 --> 00:35:12,989 Добре, сега, марш! 382 00:35:34,121 --> 00:35:35,985 О, да. Това е Рокуел. 383 00:35:36,322 --> 00:35:37,516 Хубаво място, а? 384 00:35:37,724 --> 00:35:38,851 Рокуел? 385 00:35:39,059 --> 00:35:41,551 Да, роден съм точно там. 386 00:35:41,863 --> 00:35:43,591 Рокуел! 387 00:35:45,600 --> 00:35:47,759 Не, спри! Внимавайте за кравата! 388 00:35:48,035 --> 00:35:49,502 Хайде, не, не там! 389 00:35:49,703 --> 00:35:52,433 моля те спри Не, спри! 390 00:35:55,243 --> 00:35:57,073 Все още не можем да отидем там. 391 00:35:57,278 --> 00:36:00,042 Хората просто не са готови за вас. 392 00:36:12,359 --> 00:36:13,725 Това беше близо. 393 00:36:13,928 --> 00:36:17,363 Не можем да тичаме наоколо така, нали? 394 00:36:18,297 --> 00:36:19,230 Вижте! 395 00:36:22,102 --> 00:36:25,470 Предполагам, че би било добре за ядене. Там е от месеци. 396 00:36:28,375 --> 00:36:29,274 Трябва да се скрием! 397 00:36:29,711 --> 00:36:30,939 Знаеш ли, скрий се? 398 00:36:31,145 --> 00:36:33,341 Това е, когато ти... Знаеш ли, когато... 399 00:36:33,547 --> 00:36:35,015 Просто застанете зад нещо, бързо! 400 00:36:39,687 --> 00:36:41,120 Не мърдай. 401 00:37:08,784 --> 00:37:11,378 Неволите ни свършиха. 402 00:37:16,291 --> 00:37:17,316 Това е. 403 00:37:17,525 --> 00:37:18,992 Всичко, което можете да ядете. 404 00:37:33,477 --> 00:37:35,104 Изключете го! 405 00:37:40,684 --> 00:37:42,584 Хайде, изключи го! 406 00:37:53,261 --> 00:37:55,356 Добре, кой е там? 407 00:37:58,968 --> 00:38:01,403 познавам те Катерица момче. 408 00:38:02,838 --> 00:38:05,535 През нощта, известен като Хогарт. разбрах 409 00:38:06,343 --> 00:38:09,174 Ела вътре, хлапе. Съжалявам за лоста. 410 00:38:09,979 --> 00:38:12,972 Ще се изненадате колко хора искате да откраднете скрап. 411 00:38:13,182 --> 00:38:16,812 Но, човече, щом го превърна в изкуство, Не мога да го дам. 412 00:38:17,019 --> 00:38:18,213 Искам да кажа, какво съм аз? 413 00:38:18,421 --> 00:38:22,050 Сметник, който продава изкуство или художник, който продава боклуци? 414 00:38:22,259 --> 00:38:23,590 Ти ми кажи. 415 00:38:23,793 --> 00:38:25,989 Харесва ми, мисля. 416 00:38:27,098 --> 00:38:30,931 Слушай, няма да се обаждаш майка ми, ти ли си? 417 00:38:31,168 --> 00:38:32,795 Тя не знае, че съм навън. 418 00:38:33,069 --> 00:38:37,199 Не се тревожи, хлапе. Не е в моя стил да докладва човек на властите. 419 00:38:38,041 --> 00:38:39,339 Ще пия кафе. 420 00:38:39,543 --> 00:38:43,206 Какво искаш малко мляко, или какво? мляко? 421 00:38:43,413 --> 00:38:44,472 Кафето е добре. 422 00:38:47,150 --> 00:38:48,913 аз го пия. Аз съм хип. 423 00:38:49,119 --> 00:38:50,212 аз не знам 424 00:38:50,420 --> 00:38:53,947 Това е еспресо, нали знаеш? Това е като кафе-зила. 425 00:38:54,157 --> 00:38:56,454 Казах, аз съм хип. 426 00:38:59,262 --> 00:39:02,322 Тя ме премести с клас нагоре. Сега още повече не се вписвам. 427 00:39:02,532 --> 00:39:05,366 Получавах всички A. Майка ми казва: "Имаш нужда от стимулация." 428 00:39:05,569 --> 00:39:08,869 - Отивам, "Сега съм достатъчно стимулиран." - Това е сигурно. 429 00:39:09,073 --> 00:39:11,633 — Нуждаете се от предизвикателство. Така че сега съм предизвикан... 430 00:39:11,843 --> 00:39:15,642 ...за да задържа парите си за обяд, защото на лосовете, които искат да ме набият... 431 00:39:15,847 --> 00:39:17,676 ...откакто мислят Аз съм по-умен от тях. 432 00:39:17,883 --> 00:39:19,874 не мисля, че съм, Просто пиша домашните. 433 00:39:20,084 --> 00:39:24,282 Ако всички го направиха, те биха могли да се придвижат нагоре a степен и да се удари. Още кафе? 434 00:39:24,488 --> 00:39:27,356 Виж, наистина няма моя работа, хлапе... 435 00:39:27,559 --> 00:39:30,528 ...но кой какво го интересува тези гадове мислят, разбирате ли? 436 00:39:30,729 --> 00:39:33,253 Те не решават кой си. Вие го правите. 437 00:39:33,465 --> 00:39:36,798 Вие сте този, който изберете да бъдете. 438 00:39:40,504 --> 00:39:42,769 - Чухте ли това? - Не, чакай. Спри! 439 00:39:54,885 --> 00:39:55,715 Всичко е наред! 440 00:39:56,021 --> 00:39:56,988 Господи! 441 00:39:57,189 --> 00:39:59,317 - Той няма да... - Бягай, хлапе! Бягай! 442 00:40:02,962 --> 00:40:05,123 всичко е наред Той не е... 443 00:40:05,498 --> 00:40:07,728 всичко е наред Той няма да ме нарани. 444 00:40:08,400 --> 00:40:09,868 Не го мачкай! 445 00:40:10,469 --> 00:40:11,902 не... 446 00:40:12,170 --> 00:40:14,105 ... смачкайте го. 447 00:40:15,107 --> 00:40:16,473 Името му е Дийн. 448 00:40:16,676 --> 00:40:18,473 Харесваме Дийн. 449 00:40:22,482 --> 00:40:23,779 така... 450 00:40:24,049 --> 00:40:26,348 ...откъде дойде? 451 00:40:26,853 --> 00:40:28,377 Той не помни. 452 00:40:28,587 --> 00:40:30,783 Той е като малко дете. 453 00:40:31,089 --> 00:40:32,522 малко. да 454 00:40:33,826 --> 00:40:36,020 Чакай малко. Можеш ли да говориш с него? 455 00:40:36,228 --> 00:40:40,165 Все още не може да каже много думи но разбира нещата доста добре. 456 00:40:40,366 --> 00:40:41,831 разбирам 457 00:40:46,438 --> 00:40:49,134 Има нужда от храна и подслон. 458 00:41:01,053 --> 00:41:03,717 Тук имаш достатъчно място. 459 00:41:03,923 --> 00:41:06,358 - Това място е перфектно. - Махай се. 460 00:41:06,559 --> 00:41:10,586 Мога да го накарам да бутне вратата надолу. Знаеш, че мога. 461 00:41:10,798 --> 00:41:12,526 Не мога да го скрия тук. 462 00:41:12,733 --> 00:41:14,597 - "Него", не "то". - Каквото и да е. 463 00:41:14,802 --> 00:41:19,296 Дори не знаеш къде е "той" идва от. Или какво по дяволите е "той"! 464 00:41:19,505 --> 00:41:21,269 Той ми е приятел. 465 00:41:22,242 --> 00:41:24,675 Да, какво съм аз? приятел ли съм ти 466 00:41:24,878 --> 00:41:29,075 Донесете малко Franken-bot с извън щата плочи, накарай ме да сменя мелодията си. 467 00:41:29,282 --> 00:41:32,115 Не харесвам този джаз. Господи, уморен съм. 468 00:41:32,318 --> 00:41:34,115 Значи може да остане? 469 00:41:34,454 --> 00:41:38,585 довечера Утре, не знам. За утре не знам. 470 00:41:47,535 --> 00:41:49,263 Спи спокойно. 471 00:41:49,536 --> 00:41:51,596 ще се видим утре 472 00:42:05,652 --> 00:42:07,882 - Станахте ли вече? - Просто оправям леглото. 473 00:42:08,089 --> 00:42:11,252 Това е хубаво Ела долу. Имам изненада за вас. 474 00:42:16,497 --> 00:42:18,761 Утро, спорт. Спи добре? 475 00:42:21,201 --> 00:42:24,364 Не е ли прекрасно? Най-накрая наехме стаята си. 476 00:42:25,607 --> 00:42:27,198 Не съм много гладен. 477 00:42:39,188 --> 00:42:43,624 - Това е Хогарт Хюз. - Казах, че може да остане през нощта, хлапе. 478 00:42:43,825 --> 00:42:45,019 Сега е сутрин. 479 00:42:45,227 --> 00:42:49,630 Ще се опитам да дойда. Но има този странен човек тук, който ме наблюдава. 480 00:42:49,831 --> 00:42:51,162 Какво трябва да означава това? 481 00:42:51,367 --> 00:42:54,802 Имам този голям, гигантски... Гигантско нещо тук. 482 00:42:55,003 --> 00:42:57,472 Не мога да говоря в момента, става ли? чао 483 00:42:57,805 --> 00:42:59,865 Кой беше това, спорт? твой приятел? 484 00:43:00,074 --> 00:43:01,838 да Той е ново дете. 485 00:43:04,246 --> 00:43:07,215 Спри! Спрете това! Престани! 486 00:43:08,416 --> 00:43:11,010 Нещо против, ако те попитам няколко въпроса, buckaroo? 487 00:43:11,219 --> 00:43:14,314 Защо ще кажеш на майка си за гигантски робот? 488 00:43:14,524 --> 00:43:16,082 Какво видяхте в електроцентралата? 489 00:43:16,292 --> 00:43:18,556 Кажете на някой друг? Колко голямо е това нещо? 490 00:43:18,761 --> 00:43:20,160 Били ли сте в гората напоследък? 491 00:43:20,363 --> 00:43:22,489 шампион? Slugger? каубой? къде отиваш 492 00:43:22,699 --> 00:43:24,223 аз излизам! 493 00:43:24,433 --> 00:43:27,528 Защо не вземете г-н Мансли с вас? Покажете му забележителностите. 494 00:43:27,770 --> 00:43:29,567 О, мамо, забележителностите? 495 00:43:29,772 --> 00:43:33,401 Бих се радвал на това. Дайте ни шанс да се запознаете, разменете истории. 496 00:43:33,609 --> 00:43:35,475 Тук има два вида метал. 497 00:43:35,678 --> 00:43:37,669 Скрап и изкуство. 498 00:43:37,881 --> 00:43:40,075 Ако трябва да изядеш едно от тях, изяж отломките. 499 00:43:40,283 --> 00:43:44,379 Това, което имате в момента... в устата ти е изкуство!! 500 00:43:48,357 --> 00:43:49,517 изкуство? 501 00:43:55,631 --> 00:43:57,531 забрави го забрави! 502 00:43:57,868 --> 00:43:59,835 Няма го. това е... 503 00:44:02,439 --> 00:44:03,736 Това не е лошо. 504 00:44:07,009 --> 00:44:10,035 Първо, вземете шоколадово блокче. Всеки бар ще свърши работа. 505 00:44:10,346 --> 00:44:11,575 Имаш ли нещо против, ако...? 506 00:44:11,814 --> 00:44:13,372 Не, нокаутирай се, капитане. 507 00:44:14,216 --> 00:44:16,913 Натрошавате шоколада на малки парченца. 508 00:44:17,154 --> 00:44:20,351 След това го разбърквате в сладоледа. виждаш ли 509 00:44:20,557 --> 00:44:22,684 Да разбирам. Как наричаш това пак? 510 00:44:22,893 --> 00:44:26,021 Свлачище. Нов е. Много нов. 511 00:44:26,697 --> 00:44:28,630 Свлачище. 512 00:44:28,965 --> 00:44:30,489 Първокласно. 513 00:44:31,235 --> 00:44:35,762 Знаеш ли, Хогарт, ние живеем в странно и чудно време. 514 00:44:36,306 --> 00:44:37,739 Атомната ера. 515 00:44:38,075 --> 00:44:40,907 Но има и тъмна страна на прогреса. 516 00:44:41,211 --> 00:44:42,509 Чували ли сте някога за Спутник? 517 00:44:42,711 --> 00:44:45,181 Да, това е първият сателит в космоса. 518 00:44:45,382 --> 00:44:49,319 Чужд сателит, Хогарт, и всичко, което предполага. 519 00:44:49,520 --> 00:44:52,046 Дори сега той обикаля над главата. 520 00:44:53,959 --> 00:44:55,289 Гледа ни. 521 00:44:56,193 --> 00:44:58,162 Не можем да го видим, но е там. 522 00:44:58,363 --> 00:45:00,660 Много прилича на онова гигантско нещо в гората. 523 00:45:01,033 --> 00:45:04,730 Не знаем какво е или какво може да направи. Не се чувствам в безопасност. 524 00:45:04,937 --> 00:45:05,767 ти ли 525 00:45:05,970 --> 00:45:07,336 какво говориш 526 00:45:07,539 --> 00:45:10,803 за какво говоря Какво говоря?! 527 00:45:11,308 --> 00:45:13,903 говоря за вашата златна сигурност! 528 00:45:14,111 --> 00:45:15,807 Докато дремете във вашите конфитюри... 529 00:45:16,013 --> 00:45:18,539 ... обратно във Вашингтон, ние сме напълно будни и притеснени. защо 530 00:45:18,749 --> 00:45:21,343 Защото всеки иска това, което имаме! всички! 531 00:45:21,553 --> 00:45:23,680 Мислите, че този метален човек е забавен. Но кой го е построил? 532 00:45:23,888 --> 00:45:27,450 Руснаците? Китайците? Марсианци? канадци? не ми пука! 533 00:45:27,658 --> 00:45:29,990 Ние не го построихме, и това е достатъчна причина... 534 00:45:30,194 --> 00:45:32,629 ...да приемем най-лошото и го взривете, за да дойде царството! 535 00:45:32,863 --> 00:45:36,459 Сега ще ми разкажеш за това нещо. Ти ще ме заведеш до него. 536 00:45:36,667 --> 00:45:39,865 И ние ще го унищожим преди да ни унищожи! 537 00:45:41,539 --> 00:45:43,508 Задръжте тази мисъл и останете там. 538 00:45:50,615 --> 00:45:53,140 Малко по-ниско. Малко по-надолу.... 539 00:45:53,986 --> 00:45:55,452 Мислех, че си в беда. 540 00:45:55,653 --> 00:45:56,814 Това е гадно. нека... 541 00:45:57,020 --> 00:45:59,718 Трябваше да зарежа този странен човек който е отседнал в нашата къща. 542 00:45:59,925 --> 00:46:01,826 Отне ми часове да го разтърся! 543 00:46:02,094 --> 00:46:04,188 Убивам се, за да изляза оттук! 544 00:46:04,396 --> 00:46:07,764 И вие го карате да прави изкуства и занаяти. 545 00:46:07,967 --> 00:46:10,764 Имате проблем с изкуства и занаяти, малко човече? 546 00:46:10,969 --> 00:46:14,929 Той е гигантски робот, Дийн. Малко е недостойно. 547 00:46:16,041 --> 00:46:18,442 Е, умник, какво бихте го накарали да направи? 548 00:46:22,982 --> 00:46:25,415 Основните системи са включени. Главни двигатели. 549 00:46:25,685 --> 00:46:27,209 Едно, две и три. 550 00:46:27,421 --> 00:46:31,448 Всички системи вървят. Пет, четири, три... 551 00:46:31,657 --> 00:46:33,421 ...две, едно! 552 00:46:33,727 --> 00:46:34,624 Изстрелвай! 553 00:46:45,738 --> 00:46:48,037 Кацаме. Кацаме! 554 00:46:48,242 --> 00:46:50,709 Кацаме! 555 00:46:56,550 --> 00:46:58,916 Кажете, можете ли момчета охладете се малко? 556 00:46:59,153 --> 00:47:00,916 Тук извличаме късмета си. 557 00:47:01,120 --> 00:47:03,111 Хей, скъпа, готини сме! 558 00:47:03,323 --> 00:47:06,224 Добре дошли в центъра на Coolsville. 559 00:47:06,426 --> 00:47:08,622 Население: нас. 560 00:47:08,928 --> 00:47:13,490 Е, можеш ли да преместиш Кулсвил на някое по-малко забележимо място? 561 00:47:13,700 --> 00:47:15,428 Какво ще кажете за езерото? 562 00:47:16,836 --> 00:47:19,203 Ела с нас ще бъде забавно 563 00:48:10,392 --> 00:48:14,191 Това не може да продължава вечно. Трябва да кажем на някого за него. 564 00:48:14,396 --> 00:48:16,159 Притесняваш се твърде много. 565 00:48:20,769 --> 00:48:22,202 Гледайте това! 566 00:48:22,403 --> 00:48:24,338 Добре, гледаме. 567 00:48:24,539 --> 00:48:27,907 Това е само за професионалисти! 568 00:48:29,744 --> 00:48:30,905 Банзай! 569 00:48:38,620 --> 00:48:40,053 Заповядайте! 570 00:48:40,789 --> 00:48:42,756 Водата е супер! 571 00:48:43,359 --> 00:48:44,620 не благодаря 572 00:48:44,827 --> 00:48:46,885 Ти мъничко! 573 00:48:48,597 --> 00:48:49,825 влизай 574 00:48:50,032 --> 00:48:53,195 Това е наистина, наистина освежаващо. 575 00:49:00,175 --> 00:49:02,144 какво? Вие също? 576 00:49:02,977 --> 00:49:04,070 ти... 577 00:49:04,345 --> 00:49:06,245 ...голямо бебе! 578 00:49:11,186 --> 00:49:12,278 Банзай! 579 00:49:53,231 --> 00:49:55,699 Вие сте точно по средата на пътя! 580 00:49:56,367 --> 00:49:57,628 Добре. 581 00:50:01,304 --> 00:50:04,501 Мисля, че това е достатъчно забавление за един ден. 582 00:50:19,257 --> 00:50:23,387 добре ли си там върнах се с необходимата тоалетна хартия. 583 00:50:23,593 --> 00:50:26,586 благодаря аз мисля Сега се чувствам по-добре. 584 00:50:27,231 --> 00:50:28,391 Много. 585 00:50:28,599 --> 00:50:30,157 Много по-добре. 586 00:50:37,775 --> 00:50:39,367 Красиво е, а? 587 00:50:40,111 --> 00:50:41,372 Ей виж! 588 00:50:43,313 --> 00:50:44,939 Това е елен. 589 00:50:46,784 --> 00:50:48,342 Нека се приближим. 590 00:51:22,255 --> 00:51:24,416 Е, предполагам, че е решил да... 591 00:51:32,597 --> 00:51:34,155 Това е чудовището! 592 00:51:46,845 --> 00:51:48,574 Мъртво е. 593 00:51:51,217 --> 00:51:52,445 Мъртъв? 594 00:51:55,755 --> 00:51:56,914 Недей така! 595 00:51:58,990 --> 00:52:00,083 защо 596 00:52:00,393 --> 00:52:02,759 Мъртво е. разбираш ли? 597 00:52:03,363 --> 00:52:05,592 Застреляха го... 598 00:52:05,965 --> 00:52:07,295 ...с този пистолет. 599 00:52:15,807 --> 00:52:17,070 какво не е наред 600 00:52:19,077 --> 00:52:22,740 - Пистолет. - да Оръжията убиват. 601 00:52:23,483 --> 00:52:26,280 Оръжията убиват. 602 00:52:51,177 --> 00:52:55,411 Знам, че се чувстваш зле от елена. Но вината не е твоя. 603 00:52:55,750 --> 00:52:57,148 Нещата умират. 604 00:52:57,351 --> 00:52:59,115 Това е част от живота. 605 00:52:59,487 --> 00:53:00,976 Лошо е да убиваш. 606 00:53:01,855 --> 00:53:03,482 Но не е лошо да умреш. 607 00:53:04,224 --> 00:53:06,192 умираш ли? 608 00:53:06,728 --> 00:53:07,751 добре... 609 00:53:09,163 --> 00:53:11,427 ...да, някой ден. 610 00:53:11,632 --> 00:53:13,931 умирам ли? 611 00:53:14,235 --> 00:53:15,634 аз не знам 612 00:53:15,936 --> 00:53:17,632 Ти си направен от метал... 613 00:53:18,273 --> 00:53:20,433 ...но ти имаш чувства. 614 00:53:20,674 --> 00:53:22,608 И мислиш за нещата. 615 00:53:22,876 --> 00:53:25,402 А това означава, че имаш душа. 616 00:53:25,880 --> 00:53:27,972 И душите не умират. 617 00:53:28,882 --> 00:53:30,509 Душа? 618 00:53:30,884 --> 00:53:34,844 Мама казва, че е нещо вътре от всички хубави неща... 619 00:53:35,290 --> 00:53:37,985 ...и това продължава завинаги и завинаги. 620 00:53:52,340 --> 00:53:55,934 Душите не умират. 621 00:54:09,056 --> 00:54:10,683 Закъсняваш за вечеря. 622 00:54:13,862 --> 00:54:15,989 Майка ти работи до късно тази вечер. 623 00:54:16,197 --> 00:54:17,663 Така че сме само ние, момчета. 624 00:54:17,866 --> 00:54:20,732 И ще си поговорим малко. седнете! 625 00:54:22,001 --> 00:54:24,163 как е това Малко прекалено ярко? 626 00:54:24,371 --> 00:54:25,530 добре 627 00:54:27,608 --> 00:54:30,772 прости ми Исках те да науча нещо. 628 00:54:31,113 --> 00:54:32,807 Какво мога да науча от теб? 629 00:54:33,015 --> 00:54:34,242 Можете да научите това: 630 00:54:34,450 --> 00:54:36,474 Мога да правя всичко, което искам, когато пожелая... 631 00:54:36,685 --> 00:54:39,018 ...ако усетя, че е вътре най-добрият интерес на хората. 632 00:54:39,221 --> 00:54:41,190 Гигантският метален човек, къде е? 633 00:54:41,391 --> 00:54:43,859 не знам какво за което говориш. 634 00:54:44,226 --> 00:54:46,194 Вие не? добре. 635 00:54:47,797 --> 00:54:49,730 Звъни ли това? 636 00:54:51,801 --> 00:54:53,359 Какво ще кажете за това? 637 00:54:54,503 --> 00:54:56,301 Бил си невнимателен. 638 00:54:56,505 --> 00:54:58,098 Това не доказва нищо. 639 00:54:58,308 --> 00:55:00,435 Това е достатъчно, за да доведе армията тук с едно обаждане. 640 00:55:00,710 --> 00:55:01,869 какво ти пречи 641 00:55:02,478 --> 00:55:03,605 Къде е великанът?! 642 00:55:03,945 --> 00:55:05,915 Не можеш да го защитиш... 643 00:55:06,315 --> 00:55:09,547 ...не повече, отколкото можете да защитите майка ти. 644 00:55:09,985 --> 00:55:10,884 майка ми? 645 00:55:11,087 --> 00:55:15,114 Трудно е да отгледаш момче съвсем сам. Можем да го направим по-трудно. 646 00:55:15,492 --> 00:55:17,618 Всъщност можем да го направим толкова трудно... 647 00:55:17,826 --> 00:55:20,795 ...би било безотговорно да те оставя на нейните грижи... 648 00:55:20,996 --> 00:55:22,828 ...и всичко, което предполага. 649 00:55:23,032 --> 00:55:25,661 - Ще бъдеш отнет от нея. - Не можеш да направиш това! 650 00:55:25,868 --> 00:55:28,463 О, ние можем. И ние ще го направим. 651 00:55:32,542 --> 00:55:34,442 Той е на бунището. 652 00:55:34,743 --> 00:55:37,007 McCoppin's Scrap, край Culver Road. 653 00:55:37,213 --> 00:55:41,650 Сметището. Разбира се! Храна за металоядците. 654 00:55:42,018 --> 00:55:45,748 Не бих се тревожил за това. Това наистина не се случва. 655 00:55:46,056 --> 00:55:48,650 Това е само лош сън. 656 00:55:52,529 --> 00:55:54,087 Къде е великанът? 657 00:55:55,831 --> 00:55:58,460 Това е само лош сън. 658 00:55:58,868 --> 00:55:59,926 Да, сър. 659 00:56:00,436 --> 00:56:01,768 Това нещо е истинско, сър. 660 00:56:02,070 --> 00:56:06,668 Имам не само неоспорими доказателства, знам къде са скрити. 661 00:56:07,110 --> 00:56:11,206 Не знам кой го е построил, но е така масивни и времето ни изтича. 662 00:56:11,414 --> 00:56:13,939 Няма съмнение, че трябва да действаме. Въпросът е... 663 00:56:14,151 --> 00:56:16,209 ... можеш ли да си позволиш да не го правиш? 664 00:56:16,787 --> 00:56:19,017 Отлично, сър. Няма да съжалявате. 665 00:56:19,457 --> 00:56:20,947 Благодаря, сър. 666 00:56:31,268 --> 00:56:34,830 Армията пристига сутринта. Не ставай сладък. 667 00:56:40,478 --> 00:56:42,002 Трябва да предупредя Дийн. 668 00:56:52,957 --> 00:56:54,515 ще те наблюдавам 669 00:58:13,406 --> 00:58:14,669 Добро утро, Кент. 670 00:58:22,882 --> 00:58:26,910 По някаква причина армията е такава в предния ни двор, г-н Мансли. 671 00:58:27,587 --> 00:58:29,783 Моля, наричайте ме Кент. 672 00:58:55,748 --> 00:58:57,842 - Добре, къде е? - Какво? 673 00:58:58,051 --> 00:59:00,611 Знаеш много добре какво. Чудовището. 674 00:59:00,821 --> 00:59:03,187 Гигантското нещо. Металният човек. 675 00:59:05,859 --> 00:59:09,522 Металният човек. Господи, ти беше плаши ме там за секунда. 676 00:59:09,728 --> 00:59:12,631 Мислех, че съм атакуван или нещо такова. 677 00:59:12,933 --> 00:59:14,194 Той е отзад. 678 00:59:14,401 --> 00:59:16,392 хайде ще ти покажа 679 00:59:21,843 --> 00:59:23,969 Пристигнахте тук точно навреме. 680 00:59:24,179 --> 00:59:29,081 Тази богата котка, някакъв индустриалец, го иска за лобито на компанията си. 681 00:59:29,284 --> 00:59:31,445 Той извади чековата си книжка на място. 682 00:59:31,652 --> 00:59:34,883 Казах: „Хей, хвана го до края на живота си. 683 00:59:35,088 --> 00:59:39,081 Но какво, трябва да пусна момента да раждам? Искам да кажа, хайде. 684 00:59:39,325 --> 00:59:41,659 дай ми малко време да отрежат пъпа." 685 00:59:42,963 --> 00:59:44,487 Ето го. 686 00:59:50,839 --> 00:59:52,807 Както и да е, още не съм го продал. 687 00:59:53,008 --> 00:59:57,240 Така че, ако наистина го искате и ако, знаеш, хвърляш... 688 00:59:57,446 --> 00:59:59,209 ...конкурентна оферта.... 689 00:59:59,413 --> 01:00:00,814 Сър, слушайте. 690 01:00:01,015 --> 01:00:03,006 Излез навън, Мансли. 691 01:00:04,220 --> 01:00:06,848 Разбирате колко хардуер Изнесох тук?! 692 01:00:07,055 --> 01:00:10,855 Току-що профукахте милиони от доларите на чичо Сам от задника си! 693 01:00:11,060 --> 01:00:15,997 Трябва да призная, изпитах облекчение това е, за което Хогарт говореше. 694 01:00:16,432 --> 01:00:20,060 Искам да кажа, започнах да мисля беше истинско. 695 01:00:21,537 --> 01:00:23,730 Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно. харесва ми 696 01:00:23,939 --> 01:00:27,238 Но имате ли нужда от всички тези неща на повърхността? 697 01:00:28,644 --> 01:00:30,406 Не, всъщност. 698 01:00:31,412 --> 01:00:33,573 Изглежда някак оплескано. 699 01:00:33,816 --> 01:00:36,341 Не толкова обмислено като това друго парче. 700 01:00:36,551 --> 01:00:38,247 Харесвате ли този? 701 01:00:40,923 --> 01:00:44,359 Ще бъдеш инспектор на тоалетните докато приключа с теб! 702 01:00:44,560 --> 01:00:48,928 Сега, събирайте багажа. Ще те очаквам обратно във Вашингтон, за да разчистите офиса си. 703 01:00:49,163 --> 01:00:50,392 Да, сър. 704 01:00:53,836 --> 01:00:55,462 Разбирам защо Хогарт се измъква тук. 705 01:00:55,770 --> 01:00:58,001 Искаш да кажеш, че знаеш за това? 706 01:00:59,342 --> 01:01:00,706 Сега го правя. 707 01:01:14,190 --> 01:01:17,885 Чао, Кент и всичко, което предполага това. 708 01:01:18,094 --> 01:01:19,924 Добре, можете да се движите сега. 709 01:01:21,364 --> 01:01:22,762 хубава работа! 710 01:01:28,003 --> 01:01:29,732 Тласкач към базата. 711 01:01:29,941 --> 01:01:31,339 влизам 712 01:01:31,540 --> 01:01:34,635 Само едно създание можеше да твори толкова много разрушения. 713 01:01:34,845 --> 01:01:36,539 Отвратителната, ядяща хора... 714 01:01:36,747 --> 01:01:40,203 ... машина за убиване, Атомо! 715 01:01:43,821 --> 01:01:45,651 Без Atomo. 716 01:01:54,198 --> 01:01:56,097 Аз Супермен. 717 01:01:56,300 --> 01:01:58,232 Добре, Супермен. 718 01:01:58,535 --> 01:01:59,696 Вземете това! 719 01:02:03,673 --> 01:02:04,971 Глупав пистолет. 720 01:02:18,088 --> 01:02:19,578 какво не е наред 721 01:02:22,425 --> 01:02:24,986 Както казах, вземете това! 722 01:02:31,035 --> 01:02:32,468 какво стана Какво беше това... 723 01:02:32,669 --> 01:02:34,605 Остани долу и ме последвай. 724 01:02:41,512 --> 01:02:42,536 Върни се! 725 01:02:45,683 --> 01:02:47,878 Казах, върни се! Имам предвид! 726 01:02:48,819 --> 01:02:50,913 Не, спри. защо 727 01:02:51,123 --> 01:02:53,022 Беше нещастен случай. Той е наш приятел. 728 01:02:53,224 --> 01:02:56,991 Той е хардуер. Защо мислите, че армията беше тук? 729 01:02:57,194 --> 01:03:00,790 Той е оръжие! Голям пистолет, който ходи! 730 01:03:04,536 --> 01:03:05,900 Аз не пистолет. 731 01:03:06,137 --> 01:03:07,435 Да, какво е това? 732 01:03:08,440 --> 01:03:11,203 Ти почти направи това на Хогарт! 733 01:03:17,115 --> 01:03:18,638 върни се! 734 01:03:18,917 --> 01:03:20,282 - Спри! - Великан! 735 01:03:20,484 --> 01:03:22,077 върни се! 736 01:03:26,358 --> 01:03:28,053 Беше отбранително. 737 01:03:28,260 --> 01:03:30,524 Той реагира на пистолета. 738 01:03:33,666 --> 01:03:35,997 Няма да стигнеш до там достатъчно бързо пеша. 739 01:03:55,588 --> 01:03:58,021 Виж, казах ти, че е голяма измама. 740 01:03:58,356 --> 01:03:59,914 - Татко каза... - Дай ми бинокъла. 741 01:04:00,126 --> 01:04:02,423 - Какво? какво? - Ето го. виждам го! 742 01:04:03,528 --> 01:04:05,758 голямо е Отдалечава се. 743 01:04:05,965 --> 01:04:07,932 - Дай ми ги. - Там. Виждате ли го? 744 01:04:08,133 --> 01:04:09,930 Чудовището! Света крава! 745 01:04:11,370 --> 01:04:12,496 Гледайте го! 746 01:04:12,705 --> 01:04:13,730 помощ! 747 01:04:13,940 --> 01:04:15,703 Някой да ми помогне! 748 01:04:16,109 --> 01:04:17,873 Не искам да падам! 749 01:04:19,112 --> 01:04:20,101 помощ! 750 01:04:20,313 --> 01:04:21,507 Подхлъзвам се! 751 01:04:21,714 --> 01:04:23,774 Не мога да издържа още дълго! 752 01:04:32,625 --> 01:04:34,217 - Татко! - Татко! 753 01:04:37,029 --> 01:04:39,658 - Той спаси онези момчета! - Това е приятелски! 754 01:04:55,149 --> 01:04:56,139 Какво--? 755 01:05:01,856 --> 01:05:03,050 Спри! Вижте! 756 01:05:03,258 --> 01:05:05,418 Погледни зад теб! Великанът, той атакува! 757 01:05:05,626 --> 01:05:07,720 Това тъпче града! Бях прав! 758 01:05:07,929 --> 01:05:10,659 - Мила Богородице. - Виж, проклет да си! 759 01:05:18,639 --> 01:05:21,767 Аз не съм пистолет. 760 01:05:45,400 --> 01:05:46,628 Да се ​​махаме оттук! 761 01:05:46,833 --> 01:05:48,029 Бягай! 762 01:05:59,112 --> 01:06:01,547 Спри! В ръцете му има дете! 763 01:06:01,750 --> 01:06:03,649 Спрете да стреляте! 764 01:06:04,252 --> 01:06:06,618 Той реагира само защитно. 765 01:06:06,821 --> 01:06:10,053 Ако не стреляш, той е безвреден. Трябва да кажете на генерала! 766 01:06:10,259 --> 01:06:12,227 Всичко това е твоя грешка, битник. ако ти... 767 01:06:12,428 --> 01:06:13,486 Млъкни и слушай! 768 01:06:13,696 --> 01:06:17,062 Трябва да ги накараш да спрат. Великанът носи детето със себе си. 769 01:06:18,100 --> 01:06:19,259 Аз ще се погрижа за това. 770 01:06:24,707 --> 01:06:26,230 Казва, че чудовището е убило дете. 771 01:06:26,442 --> 01:06:29,170 Сър, трябва да го спрем на всяка цена. 772 01:06:29,377 --> 01:06:31,777 Отидете на код червено. Повторете, код червено! 773 01:06:33,314 --> 01:06:35,805 Господин президент, имаме ситуация, сър. 774 01:06:43,059 --> 01:06:44,389 Гледайте, госпожо! 775 01:06:56,972 --> 01:06:57,802 Внимавайте за автобуса! 776 01:07:13,356 --> 01:07:14,720 можеш ли да летиш 777 01:07:16,793 --> 01:07:18,623 Можеш да летиш! 778 01:07:27,337 --> 01:07:30,636 Опитайте се да насочите ръцете си право напред, като Супермен! 779 01:07:57,133 --> 01:07:59,897 Загубих зрение. Повтарям, изгубена визуализация! 780 01:08:04,408 --> 01:08:06,375 Човече, това беше близо! 781 01:08:14,151 --> 01:08:15,015 Разбрах! 782 01:08:32,738 --> 01:08:34,569 Добро решение, Мансли. 783 01:08:34,773 --> 01:08:39,608 Обезопасете района. Нека разберем какво е това нещо и кой го е изпратил. 784 01:09:05,704 --> 01:09:08,003 - Още е живо! - Стреляй по него! 785 01:09:31,530 --> 01:09:32,758 Отстъпление! Отстъпление! 786 01:09:34,734 --> 01:09:36,530 Да се ​​махаме оттук! 787 01:09:49,315 --> 01:09:52,374 В безсъзнание е, но е добре. Да го качим в колата. 788 01:09:52,584 --> 01:09:55,577 Карай, скъпа, карай! Настъпи го! Подложете го! 789 01:09:55,788 --> 01:09:59,588 Печели ни. по-бързо! по-бързо! побързайте! 790 01:10:09,102 --> 01:10:10,967 Всички бойни кораби стрелят по робота! 791 01:10:11,171 --> 01:10:12,263 Сега! 792 01:10:12,606 --> 01:10:14,233 Сега, по дяволите, сега! 793 01:10:22,348 --> 01:10:25,249 Нищо не може да го спре! Ударихме го с всичко, което имаме! 794 01:10:25,452 --> 01:10:27,477 Не всичко, генерале. Бомбата. 795 01:10:29,388 --> 01:10:31,823 Наутилус не е далеч от брега. 796 01:10:32,793 --> 01:10:34,089 Плашиш ме, Мансли. 797 01:10:34,294 --> 01:10:36,990 Искате да се самобомбардираме за да го убиеш? 798 01:10:37,197 --> 01:10:39,530 Гигантът следва всичко, което го атакува. 799 01:10:39,734 --> 01:10:42,532 Можем да го примамим далеч от града, след това го унищожи. 800 01:10:44,272 --> 01:10:48,038 Кажете на Наутилус да насочете робота и изчакайте командата ми. 801 01:10:49,611 --> 01:10:52,079 Това е Наутилус. Каква е позицията на гиганта? 802 01:10:52,280 --> 01:10:54,976 67.71972 градуса запад... 803 01:10:55,183 --> 01:10:57,879 ...с 44,50177 градуса на север. 804 01:10:58,253 --> 01:10:59,242 Заключен и зареден. 805 01:10:59,654 --> 01:11:01,121 О, бебе мое, толкова съжалявам. 806 01:11:01,322 --> 01:11:03,483 - Спрете колата. - Скъпа, добре си. 807 01:11:03,691 --> 01:11:05,386 Върни се! Трябва да му помогнем! 808 01:11:05,593 --> 01:11:07,925 ти луд ли си Късметлия си, че си жив! 809 01:11:08,129 --> 01:11:09,721 Ще те закараме в болница. 810 01:11:15,570 --> 01:11:17,594 Вън от колата! Евакуираме района. 811 01:11:17,804 --> 01:11:19,898 Трябва да закараме това момче в болница. 812 01:11:20,108 --> 01:11:21,598 Какво момче? 813 01:11:26,848 --> 01:11:28,213 Хогарт, не! 814 01:11:39,227 --> 01:11:40,558 не! Спри! 815 01:11:52,174 --> 01:11:53,402 Това е генерал Рогард. 816 01:11:53,609 --> 01:11:56,975 Подгответе атаката и се подгответе да се оттегли в резервна позиция. 817 01:11:57,179 --> 01:11:59,875 не! Спри! Синът ми е там! 818 01:12:02,551 --> 01:12:04,018 Не, чакай. аз съм... 819 01:12:04,219 --> 01:12:06,015 ...Хогарт. Помниш ли? 820 01:12:06,589 --> 01:12:10,457 Лошо е да убиваш. Оръжията убиват. 821 01:12:10,893 --> 01:12:13,191 И не е нужно да си пистолет. 822 01:12:13,629 --> 01:12:16,360 Вие сте това, което сте избрали да бъдете. 823 01:12:16,699 --> 01:12:18,565 Вие избирате. 824 01:12:19,536 --> 01:12:20,594 Изберете. 825 01:12:32,114 --> 01:12:33,672 всичко е наред всичко е наред 826 01:12:34,083 --> 01:12:36,518 Трябва да им покажем, че си добър. 827 01:12:39,889 --> 01:12:40,855 Наутилус до Рогард. 828 01:12:41,056 --> 01:12:42,149 Ракетата е въоръжена и готова. 829 01:12:42,359 --> 01:12:44,327 Какво искаш да кажеш, той е приятелски настроен? 830 01:12:44,527 --> 01:12:46,688 Атакуването му задейства защитен механизъм. 831 01:12:46,895 --> 01:12:50,797 Не слушай! Унищожи чудовището докато все още имаме възможност! 832 01:12:52,034 --> 01:12:54,127 Стреляш и всичко започва отначало. 833 01:12:54,337 --> 01:12:56,202 Спрете го веднага! Нашето бъдеще е заложено на карта! 834 01:12:56,406 --> 01:12:57,236 Заповеди, сър? 835 01:12:57,440 --> 01:12:59,567 Ето защо трябва да спрете. 836 01:12:59,775 --> 01:13:01,641 Наближава! Заповеди, сър?! 837 01:13:01,845 --> 01:13:02,675 Не стреляй! 838 01:13:03,747 --> 01:13:05,544 Спрете огъня! Момчето живо ли е? 839 01:13:05,748 --> 01:13:06,909 Това е трик! Стартирайте го. 840 01:13:07,117 --> 01:13:08,812 Ядосан ли си, Мансли? 841 01:13:09,019 --> 01:13:10,748 Всички части, отстъпете! 842 01:13:10,953 --> 01:13:13,319 Рогард към Наутилус. Влизай, Наутилус. 843 01:13:13,523 --> 01:13:14,854 Наутилус в готовност. 844 01:13:15,058 --> 01:13:16,319 Изстреляйте ракетата сега! 845 01:13:24,134 --> 01:13:26,761 Насочено е до сегашната позиция на гиганта! 846 01:13:27,437 --> 01:13:29,166 Къде е великанът, Мансли? 847 01:13:32,877 --> 01:13:35,869 Можем да се наведем и да се покрием. Точно там има заслон. 848 01:13:36,079 --> 01:13:38,843 Няма начин да оцелееш това, идиот такъв! 849 01:13:39,050 --> 01:13:40,881 Искаш да кажеш, че всички ще... 850 01:13:41,084 --> 01:13:44,646 Да умра, Мансли, за нашата страна. 851 01:13:45,189 --> 01:13:48,021 Майната ни на държавата! искам да живея! 852 01:13:54,066 --> 01:13:55,192 Дръжте го, хора. 853 01:13:55,400 --> 01:13:59,200 Уверете се, че той остава тук, като добър войник. 854 01:14:13,218 --> 01:14:14,344 Това е ракета. 855 01:14:14,553 --> 01:14:16,521 Когато падне... 856 01:14:17,089 --> 01:14:18,852 ...всички ще умрат. 857 01:14:19,057 --> 01:14:19,921 Ето го! 858 01:14:36,575 --> 01:14:39,874 - Не трябва ли да отидем в приют? - Няма значение. 859 01:14:40,277 --> 01:14:42,542 поправям. 860 01:14:49,353 --> 01:14:50,321 Гигант? 861 01:14:57,129 --> 01:14:59,563 Ти оставаш. 862 01:15:00,866 --> 01:15:03,357 отивам. 863 01:15:08,607 --> 01:15:11,337 Без следване. 864 01:15:21,454 --> 01:15:22,818 аз те обичам 865 01:15:51,318 --> 01:15:52,876 Вие сте този, който изберете да бъдете. 866 01:15:56,156 --> 01:15:58,590 Супермен. 867 01:16:30,591 --> 01:16:32,149 да се прибираме. 868 01:17:18,973 --> 01:17:21,909 Най-добрата ти работа досега, скъпа. Без съмнение. 869 01:17:22,111 --> 01:17:24,807 Мислиш ли, че това е най-доброто ми? наистина ли 870 01:17:25,981 --> 01:17:28,882 Знаеш ли, до това нещо с бъгове. 871 01:17:29,218 --> 01:17:32,051 Знаеш ли, онзи с лопатите... 872 01:17:33,923 --> 01:17:35,982 Хайде, скъпа. Време е да тръгваме. 873 01:17:36,191 --> 01:17:37,214 Ще се видим по-късно, момчета. 874 01:17:37,426 --> 01:17:39,394 Ще се видим по-късно, Хогарт. 875 01:17:40,663 --> 01:17:42,961 - Генералът ви изпрати това. - Какво има? 876 01:17:43,165 --> 01:17:45,690 Той каза, че е така единствената възстановена част. 877 01:17:45,901 --> 01:17:47,994 Той смяташе, че трябва да го имаш. 878 01:17:50,071 --> 01:17:51,732 липсва ми. 879 01:18:40,925 --> 01:18:42,392 Ще се видим по-късно!